Scotranslate: Community Built English to Scottish Translator

Scotranslate is a user contributed community translation project.  Here’s a quick run down of how it works: Visitors can search for translations the web, by SMS, or Windows Live